早報:全美觀測日全食;西班牙恐襲嫌犯被擊斃

时间:2020-02-21 15:26:30 阅读:278325 官方地址:http://xdaka.com

--> -->早報:全美觀測日全食;西班牙恐襲嫌犯被擊斃CHARLES McDERMID2017年8月22日8月22日新聞早報美國迎來百年一遇的日全食;韓國在朝核危機中權衡自己的選擇;與油輪相撞的馬侃導彈驅逐艦上十名水兵仍失蹤;西班牙警方擊斃巴賽隆納貨車衝撞事件嫌疑人……新聞早報帶你速覽今日要聞。 Brian Snyder/Reuters早安,以下是今天不容錯過的新聞:• 美國人為了觀測近一個世紀以來第一個全美可見的日全食而暫停了手上的事。我們邀請您在虛擬世界加入他們。• 看看他們發來的孩子、小狗、帳篷、特製眼鏡等等的圖片。廣告• 與此同時,為了加深對地球大氣層和太陽本身的理解,科學家們進行了大量

的實驗。_____特朗普和美国国防部长詹姆斯马蒂斯。马蒂斯目前正在约旦,本周将启程前往土耳其和乌克兰。 Jonathan Ernst/Reuters• 川普總統準備在其自一月份以來的首次全國黃金時間電視講話中確定「美國參與阿富汗和南亞的路線」。• 預計,他將增加部隊人數,並試圖將自己的政

策與那些被他尖銳批評過的歐巴馬時期政策區分開來。• 美國軍方官員稱,阿富汗軍隊仍不能獨自防衛他們的國家。川普講話的幾小時前,塔利班叛亂分子佔領了阿富汗北部一個區域政府總部。上圖是上個月川普和美國

國防部長詹姆斯馬蒂斯(James Mattis)。馬蒂斯目前正在約旦,本週將啟程前往土耳其和烏克蘭。_____在韓國,談論「先發制人」是不切實際的。但該國領導人正在努力權衡他們所剩的選項。上圖是韓國的反恐演習。 Kim Hong-Ji/Reuters• 美國和韓國正在進行聯合軍事演習。朝鮮警告,這是「火上澆油」。• 香港黄大仙跑狗报 我們的國家安全記者解釋了為什麼川普政府正在討論「預防戰爭」。廣告• 在韓國,談論「先發制人」是不切實際的。但該國領導人正在努力權衡他們所剩的選項。上圖是韓國的反恐演習。_____在美國馬侃號導彈驅逐艦與一艘油輪在新加坡附近海域相撞後,十名失蹤美國海軍的搜尋工作仍在繼續。 Roslan Rahman/Agence France-Presse — Getty Images• 在美國馬侃號導彈驅逐艦(John S. McCain,上圖)與一艘油輪在新加坡附近海域相撞後,十名失蹤美國海軍的搜尋工作仍在繼續。這場撞船事故引發了人們對海軍船隻安全記錄的質疑。兩個月前,另一艘海軍驅逐艦在日本海域與一艘貨輪相撞,導致7名美國水兵喪生。這裡是今年其他的撞船事件。_____西班牙警方擊斃了一名被認定是上週在巴賽隆納駕駛廂式貨車撞入人群的22歲男子。事件導致13人死亡。 Lluis Gene/Agence France-Presse — Getty Images• 西班牙警方擊斃了一名被認定是上週在巴賽隆納駕駛廂式貨車撞入人群的22歲男子。那次事件導致13人死亡。經過了全歐洲範圍的追捕之後,他在巴賽隆納以西20英里(約合32公里)的村莊蘇維拉茨(Subirats)被找到。當局稱,在發起襲擊之後,他偷了一輛車,殺死司機,然後載著車內的屍體逃亡。上圖是蘇比拉茨的一個防爆小組。廣告這次襲擊——加上已致第15人遇難的附加襲擊——加劇了其他地方對車輛襲擊的恐懼。澳洲總理馬爾科姆特恩布爾(Malcolm Turnbull)提出了一個反恐戰略來保護擁擠的公共空間。_____• 最後,一個來自越南西北部小鎮沙巴(Sapa)的氣象報告。沙巴以它壯麗的水稻梯田而聞名。在這則每日360影片中,我們從一個苗族農民梅那裡了解到,更寒冷的冬天和更燥熱的夏天是如何毀掉了一年的收成。商業中國長城汽車公司表示,希望收購吉普品牌。 Andy Wong/Associated Press• 中國長城汽車公司表示,希望收購吉普品牌(Jeep)。這一消息讓擁有吉普的義大利控股公司菲亞特克萊斯勒汽車(Fiat ChryslerAutomobiles)股價上漲近7%。該公司旗下還有克萊斯勒(Chrysler)、道奇(Dodge)、菲亞特(Fiat)、阿爾法羅密歐(Alfa Romeo)和瑪莎拉蒂(Maserati)

。• 法國能源巨頭道達爾(Total)以49.5億美元收購丹麥航運公司馬士基(Maersk)的石油和天然氣業務。廣告• 一個幫助「中國、

巴西、印度等新興經濟體的學生」在美國學習的在線貸款機構Prodigy Finance贏得了4000萬美元的新融資,並獲得了2億美元的信貸額度。• 中國共享經濟的新選項:嬰兒推車。• 美國股市持平。這裡是全球市場一覽。其他菲律賓總統羅德里戈杜特蒂承認,他的禁毒戰爭有可能遭到濫用。這似乎是對上週一個高中生的死亡引發的公眾憤怒所作出的讓步。 Ted Aljibe/Agence France-Presse — Getty Images• 菲律賓總統羅德里戈杜特蒂(Rodrigo Duterte)承認,他的禁毒戰爭有可能遭到濫用。這似乎是對上週一個高中生的死亡引發的公眾憤怒所作出的讓步。(路透社)• 因為莫斯科宣稱削減美國大使館在俄員工人數,美國正在大大減少對俄簽證服務。(《紐約時報》)廣告•在芬蘭,一名18歲的摩洛哥難民被指控在該國第一次聖戰恐怖襲擊

中殺死兩名婦女,並致其他6人受傷。他通過影片連線出庭。(《紐約時報》)•一位否認自己與一名瑞典記者的失蹤有關的丹麥發明家,現在又表示她在他的潛艇裡死亡,他將她葬在了海上。(《紐約時報》)•馬來西亞外交部長為2017東南亞運動會的宣傳材料上將印度尼西亞的國旗上下顛倒而致歉。(雅加達全球)•劍橋大學出版社突然扭轉了它向旗下一份關於當代中國的權威期刊遭審查一事低頭的決定。(《紐約時報》)中國和蒙古的考古學家在一座山上發現了一篇距今已有近兩千年歷史的銘文。這篇銘文記錄了漢朝對匈奴一支四處劫掠的軍隊的一次重要軍事勝利。(南華早報)智慧生活新的研究強調,注意進食時間比僅關注卡路里更能幫助控制體重。 Todd Heisler/The New York Times新舊小貼士,讓你的生活更充實•豐盛的早餐和簡略的晚餐:新的研究強調,注意進食時間比僅關注卡路里更有助於控制體重。•想知道如何成為一名作家嗎?開始寫。•今日食譜:用雞胸肉和檸檬讓晚餐快速又簡單。關島的命運可能要由一個遙遠世界的領導人決定,但它的未來在年輕的當地人手中。 Nancy Borowick for The New York Times值得關注的•關島的命運可能要由遙遠的世界領導人來決定,但它的未來在年輕的當地人手中。「我希望我們能得到更多承認,」一位當地學生對我們說。•我們消息靈通的白宮記者們建構了史蒂芬班農(Stephen Bannon)狼狽地從川普政府

離職的可靠敘述。•來看看我們如何定義標準:誰可以稱為公民社會的一部分?誰的意見是邊緣的?•開始了。最新一集《權力的遊戲(Game of Thrones)》是憤怒的龍、未死部落、火焰之劍,還有一些甚至是跟續集有關的想法組成的驚險盛宴。這裡是我們的回顧。176個原始表情符號。 Museum of Modern Art, via Reuters幕後故事最近,時報報導了小說的新潮流:發表於、或是靈感來源於數字敘事平台上的小說。我們看到網路名人把網上的粉絲創作的同人小說拍成了一系列影片;以電游「我的世界(Minecraft)」為背景創作的小說;或是通過增強現實技術疊加在紐約城內地表頂部的神秘互動性的間諜故事。我們的同事阿曼達赫斯(Amanda Hess)最近研究了一個通過用表情符號(emoji)講故事的藝術家的作品。上圖為176個原始表情符號。「最吸引我的是中國藝術家徐冰在2012年的作品《地書》,」她說。「我可以不通過翻譯看懂徐冰的故事,因為它完全是通過我們普遍認識的字符寫成,比如各種表情符號、公司商標、科學符號,以及其他圖像。」赫斯繼續說:「徐冰引用了自己『跨文化生活』的經驗作為作品的靈感,他的小說在內容和結構上挖掘了日漸興起的全球文化之間的聯繫。」「有時可能很難判斷究竟實驗性的敘事形式代表了一個傳遞中的趨勢還是一種持續的創新。在讀者眼中,《地書》同時是這種情況:一個屬於我們這個時代的迷人的人造物,同時它也將保持下去。」翻譯:安伯點擊查看本文英文版